BrowseUṣūl-i taʻayyun-i mīʻād-i istimāʻ-i murāfaʻah va tamyyuz dar daʻāwī-i ḥuqūqī va jaẓāʾī dar Afghānistān → page 7

Page 7

Uṣūl-i taʻayyun-i mīʻād-i istimāʻ-i murāfaʻah va tamyyuz dar daʻāwī-i ḥuqūqī va jaẓāʾī dar Afghānistān · pages 1–13


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Uṣūl-i taʻayyun-i mīʻād-i istimāʻ-i murāfaʻah va tamyyuz dar daʻāwī-i ḥuqūqī va jaẓāʾī dar Afghānistān

Machine transcription

تبصره محکوم علیه که در محکمه مرافعه یا تمیز شکایت می نماید اعتراضات او تنها بر نقض فیصله محکمه منه جرمی باشد اگر چه مدعی بها موقتا در تصرف او می ماند ۱۱: اگر محکوم له ابتدائیه بامرافعه تقاضا نماید محکمه امر میکند که مدعی بهای غیر منقول تا قطعیت فیصله فروخته یا رهن نشده و بواسطه ضمانت تحت مراقبت گزارده نشود و نیز از هر گونه تخریبی که موجب ضرر و زیان مدعی بها باشد جلو گیری شود ۱۲: راجع بمدعی بهای اموال منقوله و یا دین ذمه که پس از محکوم شدن مدعی علیه در محکمه ابتدائیه به تقاضای محکوم له محکمه امر میکند تا معادل مدعی بها از اموال غیر منقوله یا وجوه نقد یا اموال منقوله که انتساب ملکیت آنها به محکوم علیه مسلم باشد یا عین اموال منقوله مدعی بها موقتا تا قطعیت فیصله ابتدائیه از بیع رهن و تحت ضمانت دادن جلو گیری شود . و یا بمقدار مدعی بها از محکوم علیه ضامن وجه گرفته شود ۱۳: اگر محکوم علیه در داخل مدت مرافعه طلبی یا تمیز خواهی یا بعد از جریان دعوی در محکمه مرافعه یا تمیز قناعت تبصره هغه محکوم علیه چه دمرافعی په محکمه او یا تمیز کښی شکایت کوی دهغه اعتراضونه به یو مخی د محکمۍ پر فیصلی باندی وی که څه هم مدعی به د موقتاد ه په تصرف کښی پاته وی ۱۱: که چیری د ابتدائیی او مرافعی محکوم له تقاضا و کژی نو محکمه به امر کوی چه دفیصلی تر قطعی حکم پوری به غیر منقولی دعوه شوی مال نه خرڅیژی او نه ګرو یژی او نه به با ضمانت کښی ور کول کیژی - دغه رنګه بدله هر قسم خرابی نه چه دضرر او زیان سبب یی وی هم ساتل کیږی ۱۲- منقوله مالونو او ذمه کی دین په قضیه کښی چه مدعی علیه په ابتدائیه محکمه کښی محکوم شی و د محکوم له په تقاضا به محکمه امر کوی چه د دعوه شوی مال په اندازه دمدعی علیه دغیر منقولی مالونو یا نقدو پیسو او یا منقوله مالونو څخه چه دملکیت نسبت ئی ده ته مسلم وی یا به خپله دعوه شوی منقوله مالونه دابتدائی محکمی تر قطعی فیصلی پوری دله خرڅولو ګرو کولو او ضمانت کښی دور کولو څخه وساتل شی او یا د دعوه شوی مال په اندازه لمدعی علیه څخه ضامن واخیستل شی ۱۳: که چیری محکوم علیه دمرافعه طلبیی او تمیز خواهی په مده کښی یا د مرافعی په محکمه او یا تمیز کښی ددعوی له جاری کیدو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl-i taʻayyun-i mīʻād-i istimāʻ-i murāfaʻah va tamyyuz dar daʻāwī-i ḥuqūqī va jaẓāʾī dar Afghānistān, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0785/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0785/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record