Page image — the source of record
Machine transcription
۷: در دعاوی جزائی اگر از طرف محکوم علیه یا مدعی حق العبد در خواست مرافعه طلبی رسیده یا نرسیده باشد اوراق و فیصله صادره بمقامات بالا دست هر بوطۀ برای ابراز نظر به واقعات اصلی تقدیم می شود
۸: پس از اینکه محکوم علیه در داخل مدت مرافعه طلبی و یا تمیز خواهی خود را بمقام صالح تقدیم نموده معطلی او راق مربوطه در جریان اداری سبب تضییع حق مرا فعه طلب و یا تمیز طلب نشده و مو ضوع بمحکمۀ مرافعه و یا تمیز تحت رسیدہ کی قرار میکرد
۹: باستثنای مواردیکه اجرای آنها بعد از طی محاکم ثلاثه منوط بمنظوری و اجازه حضور اعلیحضرت همایونی است در صورتیکه تاختم مدت مقرره چه از طرف حکومت و یا محکوم علیه یا مدعی حق العبد مرافعه طلبی و یا تمیز خواهی نشود فیصلۀ محکمه قطعیت حاصل نموده و دیگر قابل دوران نیست.
۱۰: مدعی بها تا قطعیت فیصله اعم از آنکه در اثر گذشتن مدت های مرافعه و یا تمیز و عدم مرافعه طلبی و تمیز خواهی باشد و یا در اثر صدور فیصلۀ ریاست عالی تمیز باشد به تصرف ذوا لید باقی می ماند.
۷: که دمحکوم علیه یا دحق العبد د مدعی له خوا به جزائی دعوو کښی دمرافعی غوښتلو در خواست رسیدلی وی او که نه وی مگر یا ئی او صادره فیصله به د نظر یی دور کولواو د اصولی فقد ماتو د پاره لوړ هر بوطۀ مقام ته وراندی کیږی
۸: ور وسته له هغه چه محکوم علیه د مرافعه طلبی یادت تمیز غوښتلو په داخله مده کښی خپل ځان یو صالح مقام ته وړاندی کړی وې داداری جریان کښی د مربوطو پاڼو ځنډ دمرافعی غوښتونکی یادتمیز غوښتونکی دحق دضایع کید و سبب نه کیږی او موضوع به د مرافعی به محکمه او تمیز کښی دغور لاندی نیول کیږی
۹: دهغو قضیو څخه پر ته چه اجرایئ ددری محکمو څخه وروسته د همایونی اعلیحضرت د حضور په اجازه او منظوریه پوری اړه لری نوری قضیی به دی صورت کښی چه د معینی مدی ترتیرېدو پوری دحکومت یاد محکوم علیه او یا د حق العبد د مدعی له خوا د مرافعی یا د تمیز غوښتل و نه شی نو د محکمی فیصله قطعی ګڼله کیږی او نورده ګرځېد و قا بله نه ده
۱۰: مدعی به به د فیصلې تر قطعی حکم پوری د ذوالید په تصرف کښی باته وی برابر ده چه د احکم دمرافعی او یا تمیز دمدو د تیرېدو او دمرافعی او تمیز دنه غوښتلو په اثر وی او که د تمیز د عالی ریاست د فیصلې د صادر ېدو په اثر وی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.