{"book":"adl0785","page":7,"text":"تبصره\n\nمحکوم علیه که در محکمه مرافعه یا تمیز شکایت می نماید اعتراضات او تنها بر نقض فیصله محکمه منه جرمی باشد اگر چه مدعی بها موقتا در تصرف او می ماند\n\n۱۱: اگر محکوم له ابتدائیه بامرافعه تقاضا نماید محکمه امر میکند که مدعی بهای غیر منقول تا قطعیت فیصله فروخته یا رهن نشده و بواسطه ضمانت تحت مراقبت گزارده نشود و نیز از هر گونه تخریبی که موجب ضرر و زیان مدعی بها باشد جلو گیری شود\n\n۱۲: راجع بمدعی بهای اموال منقوله و یا دین ذمه که پس از محکوم شدن مدعی علیه در محکمه ابتدائیه به تقاضای محکوم له محکمه امر میکند تا معادل مدعی بها از اموال غیر منقوله یا وجوه نقد یا اموال منقوله که انتساب ملکیت آنها به محکوم علیه مسلم باشد یا عین اموال منقوله مدعی بها موقتا تا قطعیت فیصله ابتدائیه از بیع رهن و تحت ضمانت دادن جلو گیری شود . و یا بمقدار مدعی بها از محکوم علیه ضامن وجه گرفته شود\n\n۱۳: اگر محکوم علیه در داخل مدت مرافعه طلبی یا تمیز خواهی یا بعد از جریان دعوی در محکمه مرافعه یا تمیز قناعت\n\nتبصره\n\nهغه محکوم علیه چه دمرافعی په محکمه او یا تمیز کښی شکایت کوی دهغه اعتراضونه به یو مخی د محکمۍ پر فیصلی باندی وی که څه هم مدعی به د موقتاد ه په تصرف کښی پاته وی\n\n۱۱: که چیری د ابتدائیی او مرافعی محکوم له تقاضا و کژی نو محکمه به امر کوی چه دفیصلی تر قطعی حکم پوری به غیر منقولی دعوه شوی مال نه خرڅیژی او نه ګرو یژی او نه به با ضمانت کښی ور کول کیژی - دغه رنګه بدله هر قسم خرابی نه چه دضرر او زیان سبب یی وی هم ساتل کیږی\n\n۱۲- منقوله مالونو او ذمه کی دین په قضیه کښی چه مدعی علیه په ابتدائیه محکمه کښی محکوم شی و د محکوم له په تقاضا به محکمه امر کوی چه د دعوه شوی مال په اندازه دمدعی علیه دغیر منقولی مالونو یا نقدو پیسو او یا منقوله مالونو څخه چه دملکیت نسبت ئی ده ته مسلم وی یا به خپله دعوه شوی منقوله مالونه دابتدائی محکمی تر قطعی فیصلی پوری دله خرڅولو ګرو کولو او ضمانت کښی دور کولو څخه وساتل شی او یا د دعوه شوی مال په اندازه لمدعی علیه څخه ضامن واخیستل شی\n\n۱۳: که چیری محکوم علیه دمرافعه طلبیی او تمیز خواهی په مده کښی یا د مرافعی په محکمه او یا تمیز کښی ددعوی له جاری کیدو","chars":1867,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0785/00007.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Uṣūl-i taʻayyun-i mīʻād-i istimāʻ-i murāfaʻah va tamyyuz dar daʻāwī-i ḥuqūqī va jaẓāʾī dar Afghānistān ‏اصول تعلن ميعاد استماع مرافعه وتميز در دعاوى حقوقى وجزائى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0785/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0785/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0785/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0785_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}