Machine transcription
مافوق معتبر است مأموريكه تصديق آمر مافوق را
حاصل نكند غير حاضر شناخته ميشود و قرار اصل (٥)
اين لايحه بمقابل يکروز معاش (سه روز) آن
كسر ميشود .
١٢ : رخصتی مريضی مأمورين با معاش در مدت يک سال
يکماه است ؛ خواه ايام مريضی مسلسل ، و يا
بتفاريق واقع شود مريضی اضافه از يکماه تا شش ماه
مناصفۀ معاش برای مأمور مريض داده ميشود و بعد
از مرور شش ماه از ماموريت سبكدوش ،
و در حال صحت عند اللزوم بديگر مأموريت حسب
لياقتش مقرر ميگردد .
١٣ : مأموريكه اضافه از يک ماه مريض شود هرگاه وظيفۀ
آن از وظايف مشتركه باشد مأموريكه در
وظيفه با مأمور مريض اشتراک دارند، وظايف
آنرا اجرا ميدارند، و اگر از وظايف مشتركه
نباشد تا مدت شش ماه هرگاه ممكن باشد
وظايف آنرا بذريعۀ يکی از مأمورين دوائر مشتركه
اجرا ميدارند، والا يک وكيل از طرف رئيس
همان دائرۀ مقرر شده از نصف تا سه ربع
معاش مأمور مريض باو داده ميشود .
١٤ : در مركز وزير و معين و مدير مستقل و در ولايات
و حكومات اعلى و كلان و سائر حكومتی ها ، مستوفيها
و سر رشته داران اعلى و مديران و مامورين عاليه
وقتاً فوقتاً و يا عند اللزوم بتفتيش حاضری مأمورين تحت
خود صلاحيت دارند مدير مأمورين يا مأموريكه ملاحظۀ حاضری
مامورين موظف است ، ميتواند كه برای تفتيش حاضری مأمورين
بآمر مافوق دائرۀ محسوبۀ خود ياد آوری نمايد .
په رخصتی كښی علم او اطمينان او تصديق آمر د مافوق
معتبر دی : هغه مامور چه تصديق آمر د مافوق حاصل
نکړی ، غیر حاضر بژندلی کیږی او سه له اصل (۵) ددی لایحی نه
پمقابل دیوی روژی ، تنخواه ددری روزو دده كریږی .
چه د ناجوړی ، د مامورينو سره له تنخواه ، په يوه كال
کښی یوه میاشت ده ، خواه روژی د مریضی پلہ پسی ،
او یا بیل بیل واقع سی ، ناجوری زیاد له یوی میاشتی تر
شپږ میاشتی پوری نیمه تنخواه وہ ناجوړ مامورته وركوله
كيږی ، و شوله تيريدو د شپږ مياشتی له ماموريت څخه
موقوف او په حال د صحت کښی عنداللزوم پر بل ماموریت به په
قرار د لیاقت خپل مقرر کیږی .
هغه مامور چه زیاد له یوی میاشتی نه ، مریض سی ، هرکله
کو ظیفه د ده له وظائفو مشتركه څخه وی هغه مامور
چه په وظیفه کښی د ناجوړه مامور سره شريك دي وظائف
دد هغه اجرا کوی ـ کله له وظائف مشترك څخه نوی ، په
صورت د امكان کښی تر مدت د شپږ میاشتی پوری وظائف
د هغه په ذریعه دیوه له مامورينو د مشترک دائروڅخه اجرا
کوی ، او کنه يو وكيل له طرفه د رئيس د هغ دائری مقرر
کیږی اوله نیمه تر دری برخی تنخواه دناجوړ مامور څخه
ته وركوله كيږی .
په مرکز کښی ، وزیر ، معین ، مدیر مستقل ، او په ولایاتو
او اعلى اولویو حکومتیواونو حکومتی کښی مستوفیان او اعلی
سر رشته داران او مدیران او مامورین دمالیتی وقت په
سره یا عند اللزوم په پلټنه د حاضری د مامورينو ماتحتونہ
خپل اختیار لری ، مدیر مامورین او یا هغه مامور چه په
ليد ودحاضرى د مامورينو مقرردی ، کولای سی لپار د پلټنی
د حاضره مامورینو بو رته مقنونو آحتر پلتنه ياد آوری وكی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
