{"book":"adl0781","page":7,"text":"مافوق معتبر است مأموريكه تصديق آمر مافوق را\nحاصل نكند غير حاضر شناخته ميشود و قرار اصل (٥)\nاين لايحه بمقابل يکروز معاش (سه روز) آن\nكسر ميشود .\n\n١٢ : رخصتی مريضی مأمورين با معاش در مدت يک سال\nيکماه است ؛ خواه ايام مريضی مسلسل ، و يا\nبتفاريق واقع شود مريضی اضافه از يکماه تا شش ماه\nمناصفۀ معاش برای مأمور مريض داده ميشود و بعد\nاز مرور شش ماه از ماموريت سبكدوش ،\nو در حال صحت عند اللزوم بديگر مأموريت حسب\nلياقتش مقرر ميگردد .\n\n١٣ : مأموريكه اضافه از يک ماه مريض شود هرگاه وظيفۀ\nآن از وظايف مشتركه باشد مأموريكه در\nوظيفه با مأمور مريض اشتراک دارند، وظايف\nآنرا اجرا ميدارند، و اگر از وظايف مشتركه\nنباشد تا مدت شش ماه هرگاه ممكن باشد\nوظايف آنرا بذريعۀ يکی از مأمورين دوائر مشتركه\nاجرا ميدارند، والا يک وكيل از طرف رئيس\nهمان دائرۀ مقرر شده از نصف تا سه ربع\nمعاش مأمور مريض باو داده ميشود .\n\n١٤ : در مركز وزير و معين و مدير مستقل و در ولايات\nو حكومات اعلى و كلان و سائر حكومتی ها ، مستوفيها\nو سر رشته داران اعلى و مديران و مامورين عاليه\nوقتاً فوقتاً و يا عند اللزوم بتفتيش حاضری مأمورين تحت\nخود صلاحيت دارند مدير مأمورين يا مأموريكه ملاحظۀ حاضری\nمامورين موظف است ، ميتواند كه برای تفتيش حاضری مأمورين\nبآمر مافوق دائرۀ محسوبۀ خود ياد آوری نمايد .\n\nپه رخصتی كښی علم او اطمينان او تصديق آمر د مافوق\nمعتبر دی : هغه مامور چه تصديق آمر د مافوق حاصل\nنکړی ، غیر حاضر بژندلی کیږی او سه له اصل (۵) ددی لایحی نه\nپمقابل دیوی روژی ، تنخواه ددری روزو دده كریږی .\n\nچه د ناجوړی ، د مامورينو سره له تنخواه ، په يوه كال\nکښی یوه میاشت ده ، خواه روژی د مریضی پلہ پسی ،\nاو یا بیل بیل واقع سی ، ناجوری زیاد له یوی میاشتی تر\nشپږ میاشتی پوری نیمه تنخواه وہ ناجوړ مامورته وركوله\nكيږی ، و شوله تيريدو د شپږ مياشتی له ماموريت څخه\nموقوف او په حال د صحت کښی عنداللزوم پر بل ماموریت به په\nقرار د لیاقت خپل مقرر کیږی .\n\nهغه مامور چه زیاد له یوی میاشتی نه ، مریض سی ، هرکله\nکو ظیفه د ده له وظائفو مشتركه څخه وی هغه مامور\nچه په وظیفه کښی د ناجوړه مامور سره شريك دي وظائف\nدد هغه اجرا کوی ـ کله له وظائف مشترك څخه نوی ، په\nصورت د امكان کښی تر مدت د شپږ میاشتی پوری وظائف\nد هغه په ذریعه دیوه له مامورينو د مشترک دائروڅخه اجرا\nکوی ، او کنه يو وكيل له طرفه د رئيس د هغ دائری مقرر\nکیږی اوله نیمه تر دری برخی تنخواه دناجوړ مامور څخه\nته وركوله كيږی .\n\nپه مرکز کښی ، وزیر ، معین ، مدیر مستقل ، او په ولایاتو\nاو اعلى اولویو حکومتیواونو حکومتی کښی مستوفیان او اعلی\nسر رشته داران او مدیران او مامورین دمالیتی وقت په\nسره یا عند اللزوم په پلټنه د حاضری د مامورينو ماتحتونہ\nخپل اختیار لری ، مدیر مامورین او یا هغه مامور چه په\nليد ودحاضرى د مامورينو مقرردی ، کولای سی لپار د پلټنی\nد حاضره مامورینو بو رته مقنونو آحتر پلتنه ياد آوری وكی .","chars":2480,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0781/00007.jpg","first_page":1,"last_page":47,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māʼmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى ماأمورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0781/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0781/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0781/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0781_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}