Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸
تبصره
هر نفر طلبگار باید به حضور مجلس فیصله منازعات تجار به خط بدهد طلبی را که او ادعا و اظهار کرده حقیقی و بدون قصد استفاده نا مشروع است.
۳۳:— طلباتیکه متنازع فیه واقع می شود، هیئت آن را با نظریات خود به مجلس فیصله منازعات تجارتی رویت میدهد و به موجب قراریکه مجلس فیصله منازعات تجاریه در باره آن میدهد، اجراء میگردد.
٣٤:— درمورد طلباتیکه متنازع فیه واقع و به مجلس فیصله منازعات تجاریه رویت داده می شوند، مجلس فیصله منازعات تجاریه پس از رسیدگی و تحقیق لازمه نسبت به آن اگر به حقیقت آن قناعت میکنند، آنچنان مطالبات را صحیح و در جزو طلبات تشخیص شده شامل میکنند و الا مطالباتیکه صورت دعوی را پیدا میکند آن را بصورت دعوی دائر
تبصره
هر پور غوښتونکی باید د تجارتی جګړو د پریکړی د مجلس په مخکښی اسی خط ولیکی هغه غوښتنه چه ده کړی ده حقیقت لری او د کومی نامشروعی استفادی په نیت نده.
۳۳:— هغه غوښتنی چه جګړه پکښی پیښه شی هیئت به هغه له خپلو نظر یا تو سره د تجارتی جګړو د پریکړی مر کز ته یشی او د تجارتی جګړو د پریکړی مجلس چه د هغو په باره کښی هر څنـګـه حکم ور کا وه هغسی بـه اجـرا کیژی.
٣٤:— په هغو پورو کښی چه جګړه وی او د تجارتی جګړو د پریکړی مر کز تـه ښوول کیژی د تجارتی جګړو د پریکړی مر کز به پس له لازمه تحقیق نه چه د هغو په شا و خوا کښي کړی دی که ئي په حقیقت قناعت کوی داسی پور و نه به صحیح او د تشخیص شوو پورو په سیا کښي شاملوی او که نه نو هغه پورونه چه د دعوی صورت مومی هغه به د دعوی په صورت دا ئرا و فیصله کوی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.