Page image — the source of record
Machine transcription
(٢)
واردات وصادرات خود را بهر نام وعنوانی که باشد حتی پولیکه یومیه جهة مصارفات شخصی خویش برداشت می نماید درج وقید کند.
تبصره
تجار در تصریح جز و برداشت که برای مصارف فامیلی خود مینماید مکلف نیست.
٤:- دفترانواعيه :- عبارت از دفتریست که اقسام معامله را تصریح میکند، تاجر باید وقتاً فوقتاً بعد از دو یا چهار روز یا در نهایت هر هفته یک دفعه از دفتر یومیه معاملات را بیرون نویس واقسام معامله را علیحده نموده برای هر نوع صفحۀ مخصوص از حساب تخصیص بدهد و خلاصه آن را در صفحات مذکور قید و درج کند .
ه :- دفتر ملکیت:ـ حساب جمع وخرج سالانه است که تاجر برای دانستن «توازن معاملات سا لا نه » خود باید ترتیب بدهد درین دفتر حساب کلیه دارائی منقول وغیرمنقول خود را تاجر با داد و گرفت پار سالهاش با یست نشاندا ده اعضاء نماید این حساب تا پانزده جوزای سا ل نو با ید تکمیل گردد.
خپل ټول وار دات اوصادرات په هرنامه او په هر عنوان چه وی تردی پوری چه دخپلو شخصی مصارفو روزانه پیسي هم په هغه کښي درج اوولیکی.
تبصره
تجار چه کوم مصرف اولګښت د کور دپاره کوی، د هغی په ليکلو او تصريح مكلف نه دی.
٤:- دمعاملو دقسمونو دفتر:- هغه دفتر دی چه دمعاملی د اقسامو تصریح کوی، تاجر بایدوخت پرو خت پس له دوویا څلورو ورخویا نهایت هره هفته یووارد خپل یومیه دفتر څخه معاملا ت بیرون نویس کړی او دمعاملی اقسام بیل، او دهر قسم دپاره دحساب مخصوصه صفحه و ټا کی او د هغی لنډ مطلب په همدهغ ذکر شوو صفحو کښي قيداو درج کړی.
ه :- دملکیت دفتر د کال دجمع و خرج حساب دی چه باید تاجر ئي د یو ه کال د خپلو معاملا تو دتوازن د پیژندلو دپاره ترتیب کړی په دي دفتر کښي باید تاجر دخپلي منقولي اوغير منقولي دارائي ټول حساب سره دده دیرو سیزکال را کړی ورکړي وښئي او اعضائي کړي داحساب باید دنوی کال دجوزا دپنځلسمی پوری تکمیل شی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.