Page image — the source of record
Machine transcription
(۳)
تبصره
تبصره
از اجناس واشیای موجوده قیمتهای تخمینی
آن بارزش روز داخل حساب میشود
۶ ــ بدفتر ثبت مراسلات تاجر باید ثبت تمام
مراسلات وارده وصادره وصورتهای
مخابرات خود را به ترتیب تاریخ درج نماید
هرتاجر برعلاوه دفتر ثبت تمام مراسلات
و مخابرات وصورت های حساب وارده
هرساله خود را نیز به سلسله تاریخ باید
حفظ کند.
۷ ــ تاجر مجبور نیست دفاتر تجاریه خود را
بالذات خودش وضع و معامله کند بلکه
برای این کار میتواند کاتب هم استخدام
کند اما مسئولیتی که از نداشتن دفاتر
ضروریه تجاریه یا مخالف ترتیب آن
بمقررات این اصولنامه تولید میگردد،
عاید بخود تاجر صاحب تجارتخانه بوده
تاجر نمیتواند قصور را به مستخدمین
تحمیل کند.
تبصره
کاتب فقط در شق حساب از قلم خود
مسئول است
ده موجوده شیانو او اجناسو تخمینی قیمت د
رونحي په ارزښت سره په حساب کښي داخلېږي.
٦ ــ تاجر باید خپل هررنګه مخابرات او ټول
صادره او وارده مراسلات د مراسلانو
د ثبتېد و په دفتر کښي دتاریخ په ترتیب
سره ثبت او درج کړي هرتاجر باید سر بېره
د ثبتېد و پر دفتر دهر کال خپل ټول مراسلات
او مخابرات او صورت حساب هم د تاریخ
په ترتیب سره وساتی .
٧ ــ تاجر مجبور نه دی چه دخپلو تجارتي دفترونو
کاروبار په خپله وکاندی بلکه کولای شی
چه ددې کار دپاره کاتب هم ونیسی منګر
هغه مسؤلیت چه دتجارتی ضروریه دفترونو
دنه درلودلو څخه، یاد دې څخه چه هغه
ددې اصولنامې د مقرراتوڅخه مخالف ترتیب
شوی وی پیښ شی په خپله د تجارتخانې
پر تاجر با ندي دی ، تاجر نشی کولای
چه ملامتی پر مستخدمینو واړوی
تبصره
فقط د حساب په برخه کښی لیکونکی
مسؤل دی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.