BrowseUṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah → page 12

Page 12

Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah · pages 1–23


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah

Machine transcription

(۹) ۲۷ : محاکم مامورین پس از ملاحظه اوراق تحقیقیه برای محاکمه مامور مظنون تاریخ معین می نمایند مامور مظنون ومدعی شخصی ووکیل اثبات جرم بحاضر شدن بروز معین در محکمه مکلف هستند، اداره وانضباط داخلی بعهدهٔ رئیس محکمه است اگر اعضای محکمه در اثنای محاکمه توضیحاتی لازم دانند ذریعهٔ رئیس ویا به اجازهٔ رئیس از شخص مظنون و یا مدعی پرسیده می توانند. ۲۸ : در محاکمهٔ مامورین رئیس محکمه به تطبیق اوراق موجوده اولاً از مدعی وثانیاً از مامور مظنون اسم ، ولد ، شهرت، محل اقامت را تحقیق و کاتب محکمه بیانات مدعی ومامور مظنون را با اوراق موجوده تطبیق وشفاهاً تصدیق می نماید در صورت اختلاف از طرف کاتب به رئیس اظهار می شود. ۲۹ : پس از تصدیق شخصیت اوراق موجوده بامر رئیس ذریعه کاتب به ترتیب آتی علناً بحضور محکمه قرائت می‌شود: الف: عرض مدعی. ب : اوراق تحقیقیه که از دایرهٔ متعلقهٔ مامور مظنون ترتیب وتنظیم شده است. ۲۷ : دمامورینو محاکمی دتحقیقیه پاڼو له کتنی وروسته دمظنون مامور د محاکمی دپاره نیټه ټاکی مظنون مامور او شخصی مدعی اوداثبات جرم وکیل د محکمی ته په معینه ورځ په حاضریدو مکلف دی، داخلی انضباط او اداره دمحکمی درئیس پر ذمه دی که دمحکمی اعضا دمحاکمی په خت کښی ځینی توضیحات لازم وګڼی درئیس بذریعه او یا درئیس په اجازه دمظنون سړی او یاله مدعی څخه پوښتنه کولا شی. ۲۸ : دمامورینو په محاکمو کښي دمحکمی رئیس له موجوده پاڼوسره سم اول له مدعی سره څخه بیا له مظنون مامورڅخه دنوم، دپلار شهرت، دهستوګڼی دځای پوښتنه کوی او دمحکمی کاتب دمدعی او دمظنون مامور بیان له موجوده پاڼو سره تطبیق او شفاهاً ئې تصدیق کوی دخلاف په صورت کښي دکاتب له خوا و رئیس ته ویل کیږی. ۲۹ : دشخصیت له تصدیق څخه وروسته موجودي پاڼې درئیس په امرد کاتب پذریعهٔ لاندي ترتیب ښکاره د محکمۍ په مخ کښي لوستل کېږي. الف: د مدعی عرض ب: تحقیقیه پاڼی چه دمظنون مامور له متعاقبی دائری څخه ترتیب او تنظیم شوی دی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0747/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0747/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record