{"book":"adl0747","page":12,"text":"(۹)\n\n۲۷ : محاکم مامورین پس از ملاحظه اوراق\nتحقیقیه برای محاکمه مامور مظنون تاریخ\nمعین می نمایند مامور مظنون\nومدعی شخصی ووکیل اثبات جرم بحاضر\nشدن بروز معین در محکمه مکلف هستند،\nاداره وانضباط داخلی بعهدهٔ رئیس محکمه\nاست اگر اعضای محکمه در اثنای محاکمه\nتوضیحاتی لازم دانند ذریعهٔ رئیس ویا به\nاجازهٔ رئیس از شخص مظنون و یا مدعی\nپرسیده می توانند.\n۲۸ : در محاکمهٔ مامورین رئیس محکمه\nبه تطبیق اوراق موجوده اولاً از مدعی\nوثانیاً از مامور مظنون اسم ، ولد ، شهرت،\nمحل اقامت را تحقیق و کاتب محکمه بیانات\nمدعی ومامور مظنون را با اوراق موجوده\nتطبیق وشفاهاً تصدیق می نماید در صورت\nاختلاف از طرف کاتب به رئیس\nاظهار می شود.\n۲۹ : پس از تصدیق شخصیت اوراق\nموجوده بامر رئیس ذریعه کاتب به ترتیب\nآتی علناً بحضور محکمه\nقرائت می‌شود:\nالف: عرض مدعی.\nب : اوراق تحقیقیه که از دایرهٔ متعلقهٔ\nمامور مظنون ترتیب وتنظیم شده است.\n\n۲۷ : دمامورینو محاکمی دتحقیقیه پاڼو\nله کتنی وروسته دمظنون مامور د محاکمی\nدپاره نیټه ټاکی مظنون مامور\nاو شخصی مدعی اوداثبات جرم وکیل د محکمی\nته په معینه ورځ په حاضریدو مکلف دی، داخلی\nانضباط او اداره دمحکمی درئیس پر ذمه دی که\nدمحکمی اعضا دمحاکمی په خت کښی ځینی\nتوضیحات لازم وګڼی درئیس بذریعه او یا\nدرئیس په اجازه دمظنون سړی او یاله مدعی\nڅخه پوښتنه کولا شی.\n۲۸ : دمامورینو په محاکمو کښي دمحکمی\nرئیس له موجوده پاڼوسره سم اول له مدعی\nسره څخه بیا له مظنون مامورڅخه دنوم، دپلار\nشهرت، دهستوګڼی دځای پوښتنه کوی او\nدمحکمی کاتب دمدعی او دمظنون مامور بیان\nله موجوده پاڼو سره تطبیق او شفاهاً ئې تصدیق\nکوی دخلاف په صورت کښي دکاتب له خوا و\nرئیس ته ویل کیږی.\n۲۹ : دشخصیت له تصدیق څخه وروسته\nموجودي پاڼې درئیس په امرد کاتب پذریعهٔ\nلاندي ترتیب ښکاره د محکمۍ په مخ کښي\nلوستل کېږي.\nالف: د مدعی عرض\nب: تحقیقیه پاڼی چه دمظنون مامور له متعاقبی\nدائری څخه ترتیب او تنظیم شوی دی.","chars":1652,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00012.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}