Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰
۳۰: پس از قرائت اوراق مذکوره رئیس محکمه بدفعه اول بمدعی اجازه کلام میدهد مدعی بر طبق ادعا دعوی خود را توضیح میکند رئیس محکمه واعضا اگر افاده وبیان مدعی را واضح نه بینند استیضاح لازمه ازو می نمایند.
۳۰: دیادشویو پانو له لوستلو وروسته دمحکمی رئیس اول وارو مدعی ته دخبرو اجازه ورکوی مدعی سم له خپلی ادعا سره خپلی دعوی توضیح کوی. دمحکمی رئیس او اعضاء که دمدعی بیان او افاده واضح ونه گوری نو لازمه وضاحت له ده څخه غواړی.
۳۱: پس از توضیح وصحت دعوی، رئیس محکمه بیانات مدعی را خلاصه وازمظنون علیه استجواب می نماید .
۳۱: ددعوی له صحت او توضیح څخه وروسته دمحکمی رئیس دمدعی بیانات خلاصه او له مظنون علیۀ څخه جواب غواړی.
۳۲: مظنون علیه دردادن جواب به سوالات رئیس محکمه مکلف است واگر خارج از موضوع چیزی بگوید رئیس محکمه اورامانع می شود درحال مطالبه مهلت بنا بر عذر معقول ازطرف مدعی و یامدعی علیه باندازۀ کار مهلت داده می شود.
۳۲: مظنون علیۀ دمحکمی درئیس د سوالو پځواب ورکولو مکلف دی او که له موضوع خارج څه وایی دمحکمی رئیس دده مانع کیږی دمهلت دغوشتلو په وخت کښی د معقول عذر په اثر دمدعی او یادمدعی علیۀ له خوا د کار په اندازه مهلت ورکول کیږی.
۳۳: رئیس محکمه نظر به دعوی مدعی وبیانات مامور مظنون باندازه لازمه نوبت کلام داده وچیزیکه مطابق تحقیقات لازم باشد استفسار می نماید .
۳۳: دمحکمی رئیس نظر دمدعی دعوی او د مظنون مامور بیاناتو ته په لازمه اندازه د خبرو وار ورکوی او کوم شی چه د تحقیقاتو په مطابق لازمه وی پوښتنه کوی.
۳۴: در صورت انکار درهر موقع که شاهد وسند لازم شود رئیس محکمه ازمدعی و مدعی علیه طلب شهود و سند می نماید .
۳۴: دانکار په صورت کښی په هرځای کښی چه شاهد او سند لازم سی دمحکمی رئیس له مدعی او مدعی علیۀ څخه شاهدان اوسند غواړی.
۳۵: شهود یا ازطرف مدعی تعیین ویابر طبق اوراق تحقیقات که درباره مظنون بعمل آورده شد. معلوم می شود.
۳۵: شاهدان یا د مدعی له خوا تعیین او یا د تحقیقاتو دپانو په مطابق چه دمظنون په باب کښی شوی دی معلومیږی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.