BrowseUṣūlnāmah-ʼi tiligrāf dar Afghānistān → page 9

Page 9

Uṣūlnāmah-ʼi tiligrāf dar Afghānistān · pages 1–35


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Uṣūlnāmah-ʼi tiligrāf dar Afghānistān

Machine transcription

از ده لفظ باشد تلگرامان شفری ۱۱ :- تلگرامان شفری قرار ذیل ترتیب میشوند : الف : از اعداد عربی (هندسی) از گروپ یا اعداد عربی (هندسی) که بمراتب بوده و معنی رمزی شفری بدهد . ب : از الفاظ اسامی و جملات یا از ترتیب حروف باستثناء (چ) اکسپنت دار که شرایط معنی را نه در زبان وا ضح ونه در زبان کو دی تکمیل کند. ۱۲ : - مخلوط کردن اعداد و حروف در يك كروپ که معنی رمزی ( شفری ) را بدهد مجاز نیست. حداقل محصو ل يك تلگرا م شفری ده لفظ است مخابره شفر صرف برای تلگرامات حکومتی استعمال میشود. تلگرا مان مخلوط ۱۳ : - تلگرامات مخلوط تلگراماتی است افطو کم وی . شفری تلگرا مو نه ۱۱ : - شفری تلگرا مونه دلاندنی پر قرار ترتیب کیږی . الف : دعربی اعدادو (هندسی) دگروپ یا عربی اعداد ( هندسی ) چه په مر تبوسره وی اودشفری رمزی معنی و رکی . ب : دجملو او داسامی الفاظو څخه یا دحر وفودتر تیب څخه پر ته له ا کسپنت لرونکی (چ) څخه چه دمعنی شرطونه نه په واضح ژبه کی اونه په کودی ژبه کی پوره کی . ۱۲ : - په یوه کر و پ کی داعداد او دحرو فو گډو ل چه درمزی ( شفری ) معنی ور کی نه دی مجاز . دیوه شفری تلگرام دمحصول اقل حدلس لفظو نه دی دشفر مخابره خاص د حکومتی تلگرامو دپاره استعما لیږی . مخلوط تلگرا مونه ۱۳ :- مخلوط تلگرامونه هغه تلگرامونه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʼi tiligrāf dar Afghānistān, page 9. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0742/9 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0742/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record