Page image — the source of record
Machine transcription
( تلگرامات کودی )
٨: ـ تلگرامات کودی عبارت از آن تلگراماتی
است که دارای الفاظ کودی باشند الفاظ
کودی قرار ذیل اند :
الف : الفاظ مصنوعی.
ب : الفاظ حقیقی که نسبت بمعنی اصلی که
درزبان های مربوطه معمول ومروج است
معنی دیگری را دارا باشند .
ج : الفاظ حقیقی و مصنوعی تعریف شدۀ فوق که
متعاقب همدیگر استعمال شوند الفاظ کودی و حقیقی
و مصنوعی نباید از (٥) حروف زیاده باشند.
تبصره
الفاظ تلگرام کودی حسب الخواهي
مرسل ترکیب شده میتواند اما نباید الفاظ
مذکور حروف (غ) اکـسـیـنـت دار را
داشته باشد محصول تلگرامات کودی
حسب مقررات
وموافقۀ بین المللی در ممالك ایشیائی ازده
شش اخذ میگردد .
٩ :ـ تلگراماتیکه اقلاً يك لفظ آن کودی
( کودی تلگرامونه )
٨ :ـ کودی تلگرامونه عبارت له هغو تلگرامو
څخه دی چه کودی الفاظ ولری کـودی
لفظونه دلاندی پر قرار دی :
الف : مصنوعی الفاظ .
ب : حقیقی الفاظ چه داصلی معنی ونسبت ته
چه په مربوطه ژبو کی معمول او مرو جه
ده یوه بله معنی ولری .
ج : پور تنی سـتـا یلی سو ی مصنوعی ا و
حقیقی او کودی الفاظ تر ( ٥ ) حرفو بــاید
زیات نه وی .
تبصره
دکودی تلگرام الفاظ داستونکی دز ړه
په مرضاً ترکیب کیدلای سی مګرنه ښایییاد
سوی الفاظ دا کـسـینـت دار(غ) حروف ولری
دکودی تلګرامو محصول دبين المللی موافقتو
او مقر را تو پر حسب .
په اشیائی مملکتوکی دلسوڅخه شپـږ اخستل
کیـږی .
٩ :ـ هغه تلګرامو نه چه کم تر کمه یی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.