Page 218

۲۱۵ مسائل هر روزه بود و حالا نیست مغلوب منکوب و غیره بحر و غیره مستعمل اند که اولا بمقابله دشمن استعمال مثلاً مغلوب الغضب ، منکوب الخمر ؛ ۱ باید متفق نشوم باینکه اشخاص غالبا رسمی باید محاوره عامی را استعمال نکنند بلکه حسب عادت و مفاد خود باید مذمت آنرا بنمایند. - جلب شان کلام بهیئت فرجام جوانی نوآموزان خواهد نمود .چون ایشان در همه معاملات خود آداب متین و سنگین را بروی کار آورند. البته زبان شان هم بمطابق آن باید جدی و دور از خفت شباب باشد. اما ایا این ها نمونه جوانان گردند . و بچه های نو آموز که جملات بدیعه را دوست دارند تقلید آنها بنمایند ؟ طفولیت و نوجوانی دوره حیات است که طبیعت دران هرگونه چیز های جدید را میآزماید اما مردم بزرگیکه از ان مرحله گذشته بیک راه افتاده اند بچه ها را بنیش و از استعمال کلمات روان و سبک و بدیع باید منع نکند در نوجوانی مقصد همیشه تازگی و ابتداع است البته درین یک خطر است زیرا یکی میتوان در حرکت طرف چپ و نیز جانب راست برود ۱ بعض کلمات انگلیسی در ترجمه بفارسی تطبیق داده شد و در بعض تغیره داده ترجمه شده است.