Page image — the source of record
Machine transcription
افغانستان چهارم رشه یی
۷۰
حروف زائد نیز دارد - مثلاً، س - خ (تلفظ آن چون - Ch
ch آلمانی است) و ڈ - ٹ (تلفظ آن چون T. d انگلیسی)
وگ فارسی کتب درین زبان منحصر بر چند کتب غزلیات است
که حسیات آزادی را در بر دارند .
علاوه از زبان پشتو افغانان زبان فارسی را نیز استعمال
می نمایند در شهر ها بزرگ فارسی بیشتر گفته می شود - و زبان
رسمی نیز فارسی است اکثر اہالئے افغان نژاد از گفتگوئی افغانی
بالکل بے بهره مانده اند همین سبب است که تصانیف و
تالیفات شان در فارسی بوده و در زبان افغانی کتب بسیار کم
بنظر می آید .
تعلیمات :- افغانان طبعاً ذکی - زود فهم و محنتی ثابت
شده اند - درین سالها تعلیمات ده چند ترقی نموده است-
کار روائی و مساعی حکومت درین خصوص قابل تحسین و تقدیر
است - چنانچه در هر گوشه ملک مکاتب اعلیٰ بطرز جدید تأسیس
یافته - که تعلیمات شرق و غرب دران اخذ و اجرا می یابند - خود
شهر کابل در اصل مرکز علوم و فنون گشته تعلیم ابتدائی بر طلبه
"The only original Pashto authorities are poets,
their compositions are chiefly lyrics, of a spirited
and bold cast, breathing a strong attachment of
liberty."
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.