BrowseAfghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 72

Page 72

Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 72 of Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

افغانستان چهارم رشدیه ۶۹ دیده می شود ـ اگر کسی تعریف نسب شخص دیگر را نماید حسد می برند ـ و اگر کسی بخواهد که کار خود را بر ایشان اجرا نماید برایش لازم است که از در صلح و آشتی در آید ـ نه که از در تهدید و زور ـ زیرا که این بر ایشان اثری نمی بخشد ـ پس عادات حسنۀ شان را مختصراً چنین باید نوشت:ـ که آن ها ـ وفادار ـ مهمان نواز ـ بهادر و باسل ـ کفایت شعار ـ کار کن ـ محنتی یعنی زحمت کش ـ و عاقل می باشند . و عادات بد شان :ـ ضد ـ گرفتن انتقام ـ حسد و حقد است . لباس :ـ البسۀ شان منحصر است بمقامات رہائشی ـ یعنی اگر رہایش شان در شهر باشد کوٹ ، بالاپوش ، موزه ، برجس ، پتلون ، کلاه وغیره می پوشند ـ ولی چون عدۀ زیادی از افغانان در قریه جات رہائش می کنند ، و بعض شان خانه بدوش اند که در خیمه های پشمی که آن را (غژدی) گویند رہائش و شب باشی می کنند ، لباس شان نیز چون سابق همان شلوار ، پیراہن نیم تنه ، دستار ، چپلی و پائیزار است . زبان :ـ زبان عدۀ کثیری افغانی یعنے پشتو است ـ و این زبان از ژند ـ پهلوی ـ سنسکرت و فارسی امروزه مخلوط است ، در تحریر حروف عربی را استعمال می نمایند ـ و چند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 72. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0710/72 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0710/72
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record