BrowseNiẓāmnāmah-ʼi rutbahʹhā-yi ʻaskariī dawlat-i ʻalīyah-i mustaqillah-ʼi Afghānistan → page 3

Page 3

Niẓāmnāmah-ʼi rutbahʹhā-yi ʻaskariī dawlat-i ʻalīyah-i mustaqillah-ʼi Afghānistan · pages 1–5


Page image — the source of record

Scanned page 3 of Niẓāmnāmah-ʼi rutbahʹhā-yi ʻaskariī dawlat-i ʻalīyah-i mustaqillah-ʼi Afghānistan

Machine transcription

( ۲ ) هو ( نظامنامهٔ رتبه های عسکری ) مادهٔ ( ۱ ) — اردوی افغانستان بنام ( سلاح انداز ) و منصبدار از دو صنف مرکب است مادهٔ ( ۲ ) — صنف سلاح انداز بنام ( سپاهی ) ( دلكی مشر ) و ( خورد ضابطان ) بسه درجه تفریق شده است مادهٔ ( ۳ ) — سلاح اندازان كه رتبه های ( کاتب تولی ) و ( بركشتر ) و ( سر بركشتر ) دارند بنام عمومی ( خورد ضابطان ) یاد میشوند مادهٔ ( ٤ ) — منصبداران بنام ( ضابطان ) و ( آمران ) و ( اركان ) بسه درجه تفریق میشوند مادهٔ ( ٥ ) — ( بلوك مشر ثانی ) ( بلوك مشر اول ) و ( تولی مشر را ضابطان گفته میشود ( كندو مشر ) و ( غند مشر ثانی ) و ( غند مشر اول ) را آمران گفته میشود ( لوامشر ) ( فرقه مشر ) ( نائب سالار ) و ( سپه سالار ) را ارکان گفته میشود مادهٔ ( ٦ ) — غند های افغانستان كه نمبر جفت دارند در زیر امر ( غندمشر ثانی ) خواهند بود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi rutbahʹhā-yi ʻaskariī dawlat-i ʻalīyah-i mustaqillah-ʼi Afghānistan, page 3. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0682/3 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0682/3
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record