BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī → page 8

Page 8

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 8 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

محکمه عدلیه عملیات ختام می پذیرد، و متعاقباً اگر محکوم علیه علاوه بر ان بجزای حبس هم محکوم گردیده باشد به بندیخانه سپرده میشود، و اگر اضافه برآن محکومیتی نداشت آزاد گذاشته میشود، و اگر محکوم علیه، زن باشد در حضور محکمه شرعیه جزا بصورت ساترانه زده میشود. و ایفا تشهیرات فوق در شان او ضرورت ندارد، و سر او را باید شخص محرم بگیرد و اگر محرم نباشد زن دیگر را مکلف سر گرفتن او بدارند. (۱۱) :- هیچ مأمور دولت تا حکم یک محکمه جزائیه نباشد هیچ کس از رعایا را بهیچ وسیله و بهانه ضرب نمیتواند، و هم حکمی که از محکمه صادر گردد بالذات بدست خود اجرا کرده نمیتواند تا جزای آنرا فقط بشکل و صورتیکه در بالا ذکر شده اجرا پذیر میگردد. (۱۲) :- مراد از جزای اعدام، قتلیست که طرز آن از حضور پادشاهی صادر میگردد. طرز اجرای هر حکم اعدام در اثنای منظوری علامی که حکم اعدام را حاوی بوده از طرف اشرف پادشاهی تصریح و اراده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī, page 8. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0638/8 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0638/8
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record