Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۹
نمبر ۲۳
پرواز ساخته یک مهم تقبیل بزرگی را بقدر دو هزار ستر و بلکه بیشتر از ان با خودشان یکجا از زمین انفکاکی و دوری میدهند ! اگر چه توانین طبیعته بار بار به انشان از دو هزار متر و یا بیشتر کمتر ازان محکوم نموده و نباید دریغ نمایند ولی کجا ! طغیان و تمرد بشر بهر جا رسیده که ازین محکومیت باد گو شمالیها پر داکنند ! یکی چون محکوم شود ده دیر برخیزد .
و رقیب دیو سیرت بخدا همی پناہم
گر آن شهاب ثاقب مدد کی نه سها را
ازین هم به تر که قطعه اسیا و افریقا را اوروپا و اوروپا را اسیا کرده است چقدر جرأت چقدر تجاوز ! ... هیچ شبهه نیست که طبیعت بنا بر بعضی قوانینی که وضع شود و آنرا اوروپا و دیگری را اسیا ساخته مثلا چنانچه در اسیا خرما و میل و دارچین و میوه ها ، و فیل و کرگدن و شتر مرغ پیدا میشود و در اوروپا بلگرنگان دانه در بعضی باغچه ها نمونه خانه امیر امات یا نباتات دیده شده دیگر هیچ اثری پیدا نیست . کذالک چیزیکه در اوروپا و آب و هوای بیچاره آنرا بخواب هم دیده نمیشود در حالیکه در اسیا فراوان است مثلا در حالیکه در اسیا مردمان سبب عادت و روایات بر اسیا کیان خود را با ملک خودشان یک مردمی که تونست و ثروت داشت با همه با یک میون زن معاشرت کرده میتواند ، در حالیکه شوهر یک زانی مرد نامحرم را بنز و یک شان گوشه چادر خیال خود روی رضایت نشان نمیدهد اوروپائیان در مجلس های بال عیالهای خود شانرا سینه و بازو و پشت و سر برهنه بیکدیگر خودشان برای (فادر پل) نام رقص سینه بسینه و آغوش به آغوش عرض و تقدیم میکنند . در حالیکه در بعضی شهرهای آسیا (الکنول) – یعنی شراب نام مایع زهر آلود منحوس برای دوا پیدا نمیشود در کوچه های اوروپا ماست تیری جاری می باشد ! در حالیکه اگر یک سیاه خیمه بیابانهای اسیا یک مرد گرسنه باشند وارد شود صاحب خیمه به حسب هستی خود و اره نمیکند اگر در کوچه های اوروپایک شخصی از تشنه گی یا گرسنگی بحالت نزع بیفتد فن و اندیشه این که : باش به بینیم انسان از تشنگی جان میدهد ؟ " افتاده بی آنکه بیک لب نانی یا یک کاسه آبی به او دستگیری کنند مجال مراق و هوس تماشای جان دادن او را میکنند !
این است که اوروپا از تمرد و عصبانی که بمقابل طبایع برداشته اند به اینگونه آسیا را اوروپا کردن میخواهند . از اینهم بدتر که راه اوروپاساختن اسیا را نیز از قندهار و هرات و کوشک مشهد و طهران و بغداد انتخاب میکنند .
نہی تصور یا مل رہی خیال محال !
این به آن میماند که یک همسایه به همسایه خود بگوید : « من میخواهم و الانها و پس خانه های شما را شکافته برای رفتن خود یگانه راست ولی جبراً یگانه همسایه به این خانه خرابی خود راضی نخواهد شد . ولی اگر خود صاحب خانه پیمان یک راهی را برای منفعت خانه خود سفید و لازم بیند خود صاحب خانه آن راه را بقواعد و اصولی که برای آبادی خانه اش میزان شود نه خرابی خودش خواهد ساخت . اتاق جان داشته باشد راه دیگر برای در خانه خود باز نخواهد کرد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.