Page image — the source of record
Machine transcription
سال پنجم
صفحه: ۴
وفات
عالیجاه میرزا عبدالله خان که در ادارهٔ عاجزانه ما از اجزای مهمه اداره و يك سر مرد محترم . وکار شناس باهمت بود . واز مدت هشت سال است که اول در دیوان توجه . وبعداً در تأسیس ادارهٔ سراج الاخبار افغانیه در اداره بهمراه این فدویٔ دولت بوده و در وظیفهٔ خدمت محولهٔ خود بکمال غیرت وهمت با وجود ضعف پیری جدو جهد لازم را بکار برده بود . یوم چهارشنبه ۲۷ شوال المکرم سنه ۱۳۳۳ دائی اجل را لبيك اجابت گفته از دارفنا بدار بقا رحلت نمود . رحمة الله عليه .
وفات این مأمور کار آزموده ما که امور محاسبه و مکتوب نویسی ادارهٔ عاجزانهٔ ما را بکمال غیرت وهمت اجرا میکرد حقیقتاً يك مبلغ از ضایعات مهمهٔ ادارهٔ ما شمرده میشود . خداوند متعال او را بمغفرت و بازماندگانش را تسکین و تسلیت عطا نماید .
دیگر میرزای ادارهٔ عاجزانهٔ ما جناب ملا لیداولی خان برادر شاهی شیر وطن عزیز ما جناب ملا مستقیماً بمرض گرچه بمرض مهلك مدته مدیده مصاب گردید ولی بفضل و کرم نامتناهی الهی الحمدلله تا بحال برهائی یافته است .
از بارگاه الهی نیاز میکنیم که این بلای مرض عضام مهلك را بزودی از سر مسلمانان دفع ورفع نماید آمین .
حوادث خارجيه
( انگلستان و عثمانی )
بنابر بعضی ملاحظاتی که زنده ماندن اخبار ما بران موقوف بود از نوشتن احوالهای سیاسی که از طرف خود مینوشتیم از مدتیست که صرف نظر کرده ایم . اما بنوشتن نقل و ترجمهٔ تحریرانی که از خارج بدست میاید آزادیم . وکسی را حق شکایت بر ما نیست . لهذا ترجمهٔ بعضی فقرات يك مکتون که از ( سویتزرلند ) بجریدهٔ اقدام نوشته شده است در اینجا عرض انظار قارئین میداریم : « انگلستان يك وقتی بود که دوست دولت عثمانیه بود . بعد ازان سر لرد کلادستون ، گرفته از طرف ( لیبرال ) ها بر خلاف دولت عثمانیه يك پولیتکی پیش نهاد کرده . کلا دستون . بزرگترین دشمنان اسلام بود . انگلستان بجای پولیتک دوستی عثمانی ، پولیتک دوستی روسی را که بزرگترین دشمن عثمانیست پیشه گرفت . و اینچند مقصد ذیل در ذهن « لیبرال » ها قرار گرفت : اولاً - بالاسلامیت دشمن شدن . ثانیاً - استیصال هندوستانرا از شبهه رهادادن ثالثاً - برای جایزهٔ تنهایی انگلستان ، از يك حکومتی که مخالف قوة ربه باشد مددکاری طلب کردن . » این آرزوها پولیتک قدیم انگلستان را در شرق غرب تبدیل نمود مع هذ چشمها به ادوارد هفتم و دوست شخصی ترکیا بود . و زمان سلطنت او دروازه های امیدهای نزدیکی را برای ترکیا باز کرده بود . بدیهیست که وقتن مشارالیه يك ماتم بزرگی در ترکیا برپا نموده بود . اگر آن چشمهای آب زنده میبود این پولیتک متضادانهٔ امروز به برخلاف دولت عثمانیه پیروی نمیشد .
تاريخ | وفيات | اصابات
از غرهٔ ماه قمريهٔ علاءالدين الی ۱۹ رمضان | ۲ | ۱۰
ايضاً در قريهٔ محمد کور فی غرهٔ شوال | ۰ | ۱
روز شنبه ۲ شوال قريهٔ علاءالدين | ۱ | ۲
۳ ماه قريهٔ علاءالدين وقريهٔ باغبانان | ۲ | ۲
٤ ماه در شهر واطراف | ۱ | ۴
٥ ماه در شهر واطراف | ۳ | ۵
٦ ماه در شهر واطراف | ٥ | ۱۳
۷ ماه در شهر واطراف | ۱۱ | ۱۶
۸ ماه در شهر واطراف | ۱۰ | ۳۰
۹ ماه در شهر واطراف | ۲۲ | ۷۱
۱۰ ماه در شهر واطراف | ۳٥ | ۷٥
۱۱ ماه در شهر واطراف | ۳۹ | ۷۹
۱۲ ماه در شهر واطراف | ۱۱۷ | ١٤٤
۱۳ ماه در شهر واطراف | ۱۰۷ | ١٣٢
١٤ ماه در شهر واطراف | ۱۰۰ | ١٤٤
١٥ ماه در شهر واطراف | ۱۲٤ | ١٤٤
١٦ ماه در شهر واطراف | ١٠٣ | ١٤٩
۱۷ ماه در شهر واطراف | ۲۲ | ١٠٦
۱۸ ماه در شهر واطراف | ۳۰ | ٤٤
۱۹ ماه در شهر واطراف | ۲۷ | ٥١
۲۰ و ۲۱ در شهر واطراف | ۲۲ | ٥٧
۲۲ و ۲۳ در شهر واطراف | ۱۹ | ٥٩
٢٤ در شهر واطراف | ۱۷ | ۲۹
۲۵ و ۲۶ در شهر واطراف | ۱۵ | ۲۳
۲۷ و ۲۸ در شهر واطراف | ۲ | ۱۳
۲۹ تنها در شهر | ۰ | ٥
۳۰ در شهر | ۲ | ٥
| ۸۸۳ | ١٤٢٢
وفات حسرت سيات
بتاریخ یوم شنبه ۲۳ ماه شوال المکرم سنه ۱۳۳۳ صبحیٔ شنبه ذات فخامت مآب معالی جناب سردار اکرم نائب السلطنه صاحب افخم این ( رقه ) صاحبه که تنها هشت نه سال از باغ میوهای دنیا هوای حیات بی قرارا تنفس نموده بود از دفتر عنقاء هستی تخلیص گریبان زندگانی گشوده بآشیان مرور و روضهٔ خوش بخش بهشت برین ارواح قدسیان همنشین گردید . انا لله و انا الیه راجعون .
فقرهٔ مشارالیها در شب تاریخ فوق به همت خود شب عرض مدعشه موجود مصاب گردیده بوقت صبح جان بحق تسلیم نمود .
سراج الاخبار افغانیه بکمال اسف حسرت مراسم تعزیت را تقدیم نموده سلامتی ذات اعلیحضرت همایون و جناب عالی فخامت مآب را از درگاه الهی نیاز میکند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.