Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٦ )
شما خواهم داد حالا اگر بوعده خود وفا کنید
که او را محبوس کرده بدست جلادانم بدهید
بسیار ممنون احسان شما خواهم شد ، نامه را
در بین فرقان مجید نهاده و بر آن امضاء خود را
کرده نامه را بدست قاصد داد که این را برای
پادشاه ببرید و در اثنایكه شما با افواج مغلوب مقابل
شدید بگوئید که من مخبر هستم قاصد همانطور
کرد — وقتيكه قاصد نزديك لشكر رسید مردم
آنجا او را مخبر خیال کرده از نزدش تلاشی
گرفتند بوقت تلاشی گرفتن از زیر بغل او
قرآن شریف را یافته در بین آن يك قطعه کاغذ
را دیدند وفورا کاغذ را بنزد پادشاهه مغلوب
بردند — چون کاغذ را خواند خیال کرد —
شهنشاهيكه برای من امداد فوجی داده محض باین
لحاظ است که مرادست گیر کرده برای آن
پادشاه بدهد — باین خیال از قصر برامده خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.