Page image — the source of record
Machine transcription
۵۸
(۲۲۶) :— هرگاه یکی از مامورین برای اعتراف کنانیدن جرم بر
یک شخص مظنون یا متهم با ذیت و شکنجه او امر نماید و یا خود بالذات
اجرا نماید [ از ماموریت برای همیشه طرد و استرداد رتبه و
نشان و تعزیر ] .
اگر آدم شکنجه شده از صدمه شکنجه وفات یا بد کسيکه شکنجهء
او را امر داده است جزای قاتل را که دیت بر عاقله اوست مي بيند
بشرطيكه مامور مجبور ثابت شود، و اگر مجبور نباشد [دیت بر عاقله
شکنجه کننده که مامور است میشود ] .
(۲۲۷) :— هرگاه یکی از مامورین در حق یک محبوس از طرز مجازاتیکه
شرعی و سیاستی تعیین نموده است بالاتر و سنگین تر
انرا اجرا نماید و یا اجرای انرا بدیگری بفرماید [تعزیر ] .
(۲۲۸) :— هرگاه یک مامور مخالف طرزی که انرا شرعیت نشان داده است
بخانه یکی از رعایا بدون اذن صاحب خانه داخل شود [تعزیر] .
اگر هم در خانه داخل شود و هم بخواهش خود باجرای جستجو و تفتیش
قیام واقدام نماید نسبتاً [تعزیر ] .
(۲۲۹) :— هرگاه یکی از مامورین مال و ملک یکی از رعایا را جبراً اشترا
و یا به ادعایی بیعنی ضبط کند و یا بفروشد ، مال و ملکی که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.