Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸۹
د خوا آو پلو معنا ښئی :
( را ) د فعل مخ آو جبهہ متکلم خواتہ سپئی : راځی ، را سپږی ، را کاږی .
( در ) د فعل مخ آو استقامت د مخاطب خواتہ ښئی : درځی ، در سپږی ، در کاږی .
( ور ) د فعل مخ ، غائب خواتہ سپئی : ورځی ، ورسپږی ، ورکاږی .
کله چه د غینو الفاظو آو مصادرو سره یو ځای شی ځینی مصادر تشکيلوی چه دغو
مصادرو ته ( مزيد فيه ) وییل شوهی : راغلل ، درغلل ، ورغلل ، را پسپږه کول ،
درکول ، وركول .
د تأثرتوری
اخ ، وخ ، ويش ، اوف ، وی ، وی وی
تأثر : دیوه شی تر تأثیر لاندی هوسیدل آو تاثیری حس کول ، مکدر کیدل
آو حزن آو کدر حس کول ده ی نو هر کله چه چاته کوم مادی یا معنوی خوږ ورسپیږی
دخپل تاثر آو تا لم دښوولو دپاره په سئو تورو ندیو بواسطے ہیا، کومے جلے آو عبارے
په سر کښے ذکر کوی : اخ لاس مے خوږ شو ؟ وخ زسره مے له ديره غمہ و چاود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.