{"book":"adl0455","page":311,"text":"۲۸۹\n\nد خوا آو پلو معنا ښئی :\n( را ) د فعل مخ آو جبهہ متکلم خواتہ سپئی : راځی ، را سپږی ، را کاږی .\n( در ) د فعل مخ آو استقامت د مخاطب خواتہ ښئی : درځی ، در سپږی ، در کاږی .\n( ور ) د فعل مخ ، غائب خواتہ سپئی : ورځی ، ورسپږی ، ورکاږی .\nکله چه د غینو الفاظو آو مصادرو سره یو ځای شی ځینی مصادر تشکيلوی چه دغو\nمصادرو ته ( مزيد فيه ) وییل شوهی : راغلل ، درغلل ، ورغلل ، را پسپږه کول ،\nدرکول ، وركول .\nد تأثرتوری\nاخ ، وخ ، ويش ، اوف ، وی ، وی وی\nتأثر : دیوه شی تر تأثیر لاندی هوسیدل آو تاثیری حس کول ، مکدر کیدل\nآو حزن آو کدر حس کول ده ی نو هر کله چه چاته کوم مادی یا معنوی خوږ ورسپیږی\nدخپل تاثر آو تا لم دښوولو دپاره په سئو تورو ندیو بواسطے ہیا، کومے جلے آو عبارے\nپه سر کښے ذکر کوی : اخ لاس مے خوږ شو ؟ وخ زسره مے له ديره غمہ و چاود .","chars":728,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00311.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/311","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/311","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}