BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 13

Page 13

Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 13 of Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

ج ننگیا له ی سره یی خپل عزت او مرتبت ، خپل امتیاز او مزیت پیژنی په گٹنے او ساتنے باندی ئے پام کوی او زیار کاږی دپردی عزت او مرتبت ، د پردی امتیاز اومزیت ، پرده یی آودبل وهی ، ہغہ دچانہ خپلپږی ، خپل امتیاز نہ پیژاندل ، دبل امتیاز او ممیزات خپل گنړل، سرلوی والہ ی پرے کول، پہ ہغہ باندے ځان ښاغلہ ی آوممتاز بولل ، پہ ساتنے ئے ځان ستړہ ی کول ، بلکہ مال آو سرجارول آو خاورے کول .... وه ی پوہ سرہ ی خپل آو دبل مال پیژنی . دخپل مال گرانیت آو ساتنہ آو پالنہ دپوہے آو غیرت څخہ وہ ی . دبے غیرت سړی مال تہ څوک څہ نقص ورسوی بیا ئے ښکارہ لیا پہ غلا یوسی آوبوزی لہ بے ہمتی آو بے غیرتی ضغنے پسے نہ کږی ، کہ څوک ئے ورتہ و وائی چپے لاسہ شہ ، خپل مال بیا ئے تاوان واخلہ متجاوز سرہ جگرہ وکہ ، مجرا ورکږہ ( بے بابا ) وائی آو یو څو گیلے کوی ، نہایت وائی څنگہ ئے کړم ، آخرہ زمانہ دہ خلق سپین سترگی شوی حلال آو حرام نہ پیژنی ، بے موجبہ پړ خلکو باندے تعدآء و نار واکوی ، پردہ ی مال پہ ناروا سرہ خوری ، کہ څہ و وائے بیا خپړے ہم لگوی ، پہ جنگ نہ چہ و چا پہ وژلوہم اسراو ایسار نہ دی ، بلا ورسے طما رزاق خدائی دہ ی ہغہ بہ پہ آخرت کښے خپلہ جزا ووینی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Momand, Muḥammad Gul. Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 13. Balkh, Afghānistān, Da Balkh Da Shirkat Riṣhtiyā, 1317 1938 or 1939. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/j3tx9755. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/13.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/13
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record