Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۰
څلوېښت په اوه سوه ..... الخ.
فائده ـ ددغه دپاره چه وپېژندل شی چه یوه کلمه صفت ده ی ، که نه ، نو
د هغې کلمې په وروسته کښې دې (شی) راوړل شی که معنی سمه وخته خو
صفت ده ی او سمه و نه خته صفت نه ده ی. مثلاً (ښه ، نابود ، سپین ، خوږ)
صفت دی ولې چه که ښه شی ، نابود شی ، سپین شی ، خوږ شی وویل
شی سمه ده خو د (آس ، خت) کلمې صفت نه دی ځکه چه ، آس شی ، خت
شی نه وییل کېږی او که و وییل شی معنی ترې نه حاصلېږی.
د صفاتو و تلفظ او وښته
په پښتو کښې صفات هم د اسماؤ په څېر په دوه ډوله سره په لاندېنو ځایو کښې آوړی:
تنبیه ـ که صفت او موصوف دواړه په یوی جملې کښې ذکر شی صفت تل په دغه
لاندېنو ځایو کښې آوړی مگر موصوف که د هغه ډول اسماؤ څخه ده چه د نومونو د اوو
د قاعدې په موجب سره آووښتۀ د قواعد و په موجب دغلته هم آوړی که د ناغه
ډول سمانو څخه نه وه نه آوړی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.