Page image — the source of record
Machine transcription
۹۹
خرثے کړی.
کله کله (گونے) نسبت بیانوی لکه : شل گونے ، پنځہ گونے (۱)
رتبیہ اعداد : ہغہ گڼے دی چہ دیوہ شی درجہ آومرتبہ ښئی . ددغہ دپارہ
داصلیہ اعدادونہ وروستہ (م) راوړل کېږی : څلورم، پنځم (چہ داستعمال
دکثرت آودتلفظ دسہولت لہ لامله د (ه) تورہ ی حذف شوہ ی) شپږم،لسم،
سلم ، زرم .
کہ چېرے داصلی عدد وروستەی تورہ ی د (الف) یا (ه) یا (ی) وی
(یم) راوړل کېږی لکه : دوہ یم، درے یم، او یا یم .
متقابلہ اعداد : ہغہ گڼے دی چہ سرہ مخی (متقابلہ) وی پہ پښتو کښے ددغہ
دپاره دوه واس و متقابلو اعدادو پہ منځ کښے ( پہ ) راوړل کېږی . مثلاً : دوه پہ دوه،
پنځہ پہ پنځہ،لس پہ لس،سل پہ سل،زر پہ زر . یو پہ درے ، څلور پہ نه،اتہ پہ شپېتہ،
(۱)۔ پخواد افغانستان پہ مسکوکاتو کښے یومسکوک وو چہ پہ پنځہ روپئ بہ چلېده آوہغہ تہ پښتنو
(پنځہ گونے) ویلہ ہوس ہم دغہ مسکوک کاغذو نوتہ جاری دی ، پنځہ گونہ ی ، شل گونہ ی آو
نور ویل کېږی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.