Page image — the source of record
Machine transcription
۹۶
قیاسی صفات چه د اصلی صفاتو څخه جوړیږی
د اصلیه صفاتو څخه قیاساً جوړ شوی صفتونه هغه دی چه د وصفی معنی (تصغیر، تاکید،
تفریط وښئی .
د صفت تصغیر :
د وصفی معنی د تقلیل د لونیه صفاتو نه وروسته (چک یا وږه ) راوړل
کیږی لکه : سپین چک ، تور چک ، زیړ چک ، زرغون چک ، شین وږه
او نور . یعنے لږ سپین ، لږ تور ، لږ زیړ ، لږ زرغون ، لږ شین .
کله د هغه صفت نه وروسته چه ټکے پورې اړه لری (بڅوند) راوړل
کیږی لکه : خوږ بڅوند ، تریخ بڅوند او نور .
د وروستی استعمال په لری معنی سره غلط دهی .
د صفت تاکید :
د صفت د افادے د بشپړ والی د پاره د لونیه صفتونه مخکے (تک) راوړل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.