BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 117

Page 117

Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 117 of Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

۹۵ ۱ - دیوہ اسم پہ وروستہ کښے تانیثی (ی) راوړل کېږی : کابلی، کنداری. ۲- دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (نی) راوړل کېږی : کلنی ، ښتنی. ۳- دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (ینی) راوړل کېږی : میاشتینی، ورمینی. ۴- دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (یالی) راوړل کېږی : توریالی ، ننگیالی . ۵ - دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (گنی) راوړل کېږی : پلارگنی ، خسرگنی . ۶ - دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (نہ) راوړل کېږی : خپرنہ ، اوبنہ، ژاولہ . ۷- دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (ینہ) راوړل کېږی : دہرینہ ، وربشینہ. ۸ - دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (منہ) راوړل کېږی : خوږمنہ، غیرتمہ. ۹- دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (جنه) راوړل کېږی : مانزجنه ، غمجنه. ۱۰- دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (ورہ) راوړل کېږی : ضټورہ ، ژبہ ورہ. کېداوره. ۱۱- دیوہ اسم پہ وروستہ کښے (والہ) راوړل کېږی : بنگړیوالہ ، چوپہ والہ.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Momand, Muḥammad Gul. Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 117. Balkh, Afghānistān, Da Balkh Da Shirkat Riṣhtiyā, 1317 1938 or 1939. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/j3tx9755. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/117.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/117
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record