Page image — the source of record
Machine transcription
۷۹
پہ پښتو کښے تصغیر کلہ دینے آو احترام آوکلہ دتحقیر آو توبیخ آو تشویق
دپارہ استعمالیږی.
پہ پښتو کښے ہر اسم نہ تصغیر جوړی. د تصغیر اسمونہ دوہ رازہ دی یو د مذکر اسم
آو بل مونث اسم.
د مذکر اسم تصغیر دغہ سے کیږی :
١ـ د خاص اسم یا القابو پہ وروستہ کښے یو کاپ زیاتیږی لکہ : تورک،
نورک، لالک، دوک، مامک، بابک.
٢ـ د صفت اسمونو پہ وروستہ کښے (ہ کہ ی) راوړل کیږی لکہ :
و وړہ کہ ی، غټہ کہ ی، مینہ کہ ی، تورہ کہ ی، سپینہ کہ ی (١) شنہ کہ ی.
٣ـ وٹہ ی : منگلوټہ ی، ورکوټہ ی (٢) کوچنوټہ ی.
٤ـ ونکہ ی : منگلونکہ ی، ورکونکہ ی، کوچنونکہ ی.
٥ـ کہ ی : خټ کہ ی، پتنوس کہ ی.
(١) ځینے خلک پہ محاورے کښے (سپینکہ کہ ی) وائی. (٢) پہ اصل کښے (و وړکوټہ ی) وہ.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.