Page image — the source of record
Machine transcription
۷۸
راوړل کېږی لکه : او به ښره ی ، پوکښره ی ، امیره ښره ی ، او ره ښره ی ،
توکښره ی .
۲ ــ د ځینو جنسو اسمونو په وروسته کښې (یا مږه) راوړل کېږی لکه :
وسپیا مږه ، آغړیا مږه ، زوزیا مږه ، کوکیا مږه .
۳ ــ د ځینو اسمونو په وروسته کښې (ځی) راوړل کېږی لکه : بټوځی ،
سماعی د مکان اسم ــ هغه ده ی چې آو رېدو پورې اسره لری ځکه چې کومه قاعده
نه لری هغه هم دغه دی : پورته ، ښکته ، (کښته) مخکې ، وروسته ، خوا ، ښی خوا،
کیڼړه خوا ، لوړ ، پلو ، لمر خاته ، لمر پرېواته ، (لمر لوېده) سړو خوا ، (شمال) پښو خوا ،
(جنوب) د ننه ، د باندې ، شا و خوا ، لرې ، نږدې ، آو نور .
د تصغیر اسم
تصغیر ورکوټه ی کولو ته وائی :
که چېرې یوه اسم سره دغه سې ادات زیات شو چې د هغې ادات په
واسطه سره ورکوټی توب د هغه اسم څرګند په ه نو هغه ته د تصغیر اسم وئیل کېږی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.