BrowseTuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ → page 7

Page 7

Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ · pages 1–77


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ

Machine transcription

چو در عهد شه خلد آشیانی بدستت بدعنان حکمرانی همی گشتی تو اندر کوی و بازار بتبدیل لباس اندر شب تار که تا جویا شوی ز احوال مردم ز بهر حفظ جان و مال مردم کسی از پاسبانات ببازار مزاحم گشدی در حین رفتار شنیدی زوبی سب و شتم را ولیکن ناپسندیدی ستم را همی برداشتی حرف درشتش سپس دادی دو مشت زر بمشتش برین بیداری ات صد آفرین باد نصیر و ناصرت جان آفرین باد اسیران رها کردی ز زندان شدت هر کس دعاگو و ثناخوان دعای بندیان پذرفت باری عطائت کرد تاج شهریاری تو شکر نعمت باری ادا کن اسیران را بلطف خود رها کن خصوص از بندیان کهنه و زار حق همسایگان اول نگهدار ز زندانم الی برج شمالی بود دو صد قدم تا بالجبالی میان ما و تو بعدی عجیب است ز قصرت کلبه احزان قریب است شنو از داعی مخلص نصیحت که شه باشد شجر بخش رعیت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0358/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0358/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record