BrowseTuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ → page 8

Page 8

Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ · pages 1–77


Page image — the source of record

Scanned page 8 of Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ

Machine transcription

درختی را که بیخش استوار است چه غم از باد تندِ روزگار است رعیت گله و تو گله بانی بجا آور بجان فرض شبانی ز خرسِ بد سگال و گرگ خونخوار بحکمت گلهٔ خود را نگهدار رعائت کن شها حق رعایا بری کن ذمّهٔ خود از برایا تو سلطانی حقِ دهقان ادا کن تو شاهی مرحمت بر هر گدا کن بجاں کوش از پیِ بهبودِ ملت که ملت هست تکیه گاهِ دولت پیِ ملت زِ بهرِ خیر خواهی رفیقت باد توفیق الهی رواج علم ده در کشور خویش ابا حُسنِ مساعی بیش از پیش که این نور است نورِ علم و حکمت بحکمت تکیه دار و ملک و دولت به امصار و قرا و هم به دیهات شود تعلیم و تدریس کمالات بوَجْه سِلم بر وفق طبائع ز علم و حکمت و فن و صنائع بهر شاه و گدا باید نصیبی رسد از حُسنِ تعلیم لبیبی که تا هر کس ز اشراف و اراذل کند در علم و فن طیِ منازل بداند هر کس از احکام داور حقوقِ بنده و هم بنده پرور

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ, page 8. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0358/8 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0358/8
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record