Machine transcription
۴
عام وخاص علی السویة امیدوار درجه خود باید بود، وازین
یکحرف استفاده باید نمود، که «میکادو» پادشاه جاپان
وقتیکه مقدمه با دولت روس داشت، امیرالبحروی
که از بهر مقابله مدعی از جاپان مفارقت نمود، قیصر مذکور
یک پسر داشت، و دران روز اول در جهاز با او بود
بامیر بحر گفت، هرگاه رخصت مرا از پدر بخواهی که درین سفر
باشما باشم بسیار خوب خواهد بود، امیرالبحر بذریعه آله
خبریه این اطلاع بپادشاه داده و اجازه خواسته گفت
که «پسر پادشاه میخواهد که درین سفر با من باشد، چه امرست»
پادشاه مذکور در جواب فرمود که «کدام پسر من» باین
جواب خود جمیع نفوس جاپانرا از خود نمود، و اعلیحضرت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 9 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00009.jpg)