Machine transcription
۵
غازی ما، کار را از مساوات بلندتر برده هر که خود را دونتر
خیال میکند، در مراعات آنها زیاده تر میکوشد، چنانکه
در فقراتیکه اهل هنود را نوازش فرموده از مراعت
مسلمانان زیاده تر دیده و خوانده باشید، لهذا درین عصر
امن و امان، تساواسی صرف را شال حال خود دانسته،
قوت و عزت مرد جات علم و هنر خود هارا دانید، وفقط
مگر اخلاق را درجه اول شمارید، از انرو عموما گفته میشود
که در تعلیم و تعلم کوشش نموده باشید اگر یاد دارید، بدیگر
بیاموزانید، و در سهولت آموختن آن فکر و کوشش نمائید
والا همه وقت و در هر سن که باشید، در یاد گرفتن
آن جهد نمائید بهر حال هر قدر که بتوانید، والحق ظهور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 10 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00010.jpg)