Machine transcription
۲۶
دو لفظ را درینجا نباید نوشت، فوراً خط محو بران گرفتم
بعد چند روز بیادم آمده گفتم چرا چنین کردم باین
ماقبل مفتوح همان لفظ، حی، وغیره دران سبق آمده
مسودهٔ خود واپس نوشتم، و آن شاگرد خود را گفتم
او گفت که آنروز هم گفتم که این موقوف بعد لغت
در الفاظ نیز ساختن سبق ما بعد که عرض، عذر،
دران هست داخل باید کرد، واپس محو کردم، اگر نه چنین
بودمی هرگز اینکار یافته نمی شد، و ایشانرا اگر گو
که از ایرانی و بخارائی یا از خود وغیره هر چه داری ظام
کن اگر مفید دیدم هم خودم اجرای آنرا بهتر میتونه
در کار و کوشش من هیچ ضرر نمی رساند، که درینولا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 31 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00031.jpg)