{"book":"adl0320","page":31,"text":"۲۶\nدو لفظ را درینجا نباید نوشت، فوراً خط محو بران گرفتم\nبعد چند روز بیادم آمده گفتم چرا چنین کردم باین\nماقبل مفتوح همان لفظ، حی، وغیره دران سبق آمده\nمسودهٔ خود واپس نوشتم، و آن شاگرد خود را گفتم\nاو گفت که آنروز هم گفتم که این موقوف بعد لغت\nدر الفاظ نیز ساختن سبق ما بعد که عرض، عذر،\nدران هست داخل باید کرد، واپس محو کردم، اگر نه چنین\nبودمی هرگز اینکار یافته نمی شد، و ایشانرا اگر گو\nکه از ایرانی و بخارائی یا از خود وغیره هر چه داری ظام\nکن اگر مفید دیدم هم خودم اجرای آنرا بهتر میتونه\nدر کار و کوشش من هیچ ضرر نمی رساند، که درینولا","chars":531,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00031.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}