Page image — the source of record
Machine transcription
باب پنجم در بیان اقرار قاتل و تصدیق مدعی و تکذیب او ۱۰۰
(۶۳۱) اگر شخصی براے کسے اقرار کرد که من کشته ام همراه فلانکس مورث ترا عمداً وفلان
همراه او گفت که ما قتل کردیم خطأءً وآنکس را که اقرار عمد کرده بود وارث مقتول گفت که تو تنها
کشته درینصورت وارث مقتول را میرسد که قتل کند آنکس را که اقرار عمد کرده بود واگر
وارث مقتول دعوی خطا کرد درینصورت هیچ لازم نمیآید (محیط)
(۶۳۲) شخصی را هر دو دست بریده شد که ازان ہلاک گشت وارث او دعوی کرد
که فلانکس دست راست اورا عمداً برید وفلانکس دست چپ اورا برید عمداً و آنشخص از قطع شدن
هردو دست هلاک شد و مدعی علیه که براے دعوی قطع کردن دست چپ او بود اقرار کرد
که من قطع کرده ام دست چپ اورا عمداً واز همان زخم ہلاک شد و مدعی علیه ثانی انکار نمود
درینصورت مورث مقتول را میرسد که قتل کند همان مدعی علیه اوّل را که اقرار نموده است (محیط)
(۶۳۳) واگر وارث مقتول گفت که فلانکس قطع کرد دست چپ اورا عمداً ونمیدانم
که کدام کس دست راست اورا قطع نموده لیکن هر دو دست او قطع شده عمداً واز قطع شدن
هر دو دست هلاک شد و مدعی علیه که برو دعوی قطع کردن دست چپ بود اقرار نمود که
من قطع کرده ام دست چپ اورا عمداً و او ہلاک شد از همان قطع برو هیچ لازم نیاید (محیط)
(۶۳۴) واگر وارث مقتول گفت که فلانکس قطع کرد دست راست اورا عمداً وفلانکس
دست چپ اورا عمداً و مدعی علیه که برو دعوی قطع دست چپ است اقرار کرد که من قطع کردم
دست چپ اورا عمداً ونمیدانم که کدام کس قطع کرده است دست راست اورا مگر اینقدر
میدانم که دست راست او نیز قطع شده عمداً واو از قطع هر دو دست ہلاک شد درینصورت
بر مدعی علیه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.