Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹۴
یک روپیه هندوستان مساوی ۲ شلنگ می
باشد بشرطیکه هیچ خساره نه باشد -
قیمت یک روپیه انگریزی = ۲ شلنگ وقتیکه خساره نباشد
قیمت یک روپیه انگریزی = ۲ - ۱/۴ حصه ۲ شلنگ تا وقتیکه
خساره ۲۵ فیصد باشد = ۶ پنس - ۱ شلنگ
بنابرین تبادل رسمی فی روپیه انگریزی پنس ۱/۲ ۱ شلنگ
است -
مثال ۵ - اگر تبادل رسمی مابین پشاور و کابل
فی روپیه کله دار یک روپیه و ۹ شاهی باشد
و ما بین پشاور و لندن فی پونڈ ۱۵ روپیه
باشند پس معلوم کنید که مابین کابل و لندن
محاکمه تبادل چه قدر است ؟
یک روپیه انگریزی = شاهی ۱/۲ ۴ روپیه = ۱/۴ ۱ روپیه کابلی
و ۱۵ روپیه انگریزی = یک پونڈ = ۱۵ × ۵ / ۴ = ۷۵ / ۴ روپیه کابلی
یک روپیه کابلی = ۴ × ۲۰ / ۷۵ شلنگ = ۱۶ / ۱۵ شلنگ = ۱۶ × ۱۲ / ۱۵ پنس
= ۶۴ / ۵ = ۴/۵ ۱۲ پنس
محاکمه تبادل مطلوب = فی روپیه کابلی ۴/۵ ۱۲ پنس
است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.