Page image — the source of record
Machine transcription
( ٦٠ )
چون رساله هذا برای تدریس ابتدائیست بعضی از مصادر مروجه فارسی را بمعه برخی از صیغ مشتقه آنها درین جدول مینگاریم تا باعث بر استفاده و آگاهی مبتدیان گردد -
آگاهی در آغاز رساله گفته شد که مصدر یا اصلی میباشد یا جعلی پس باید دانست که اشتقاق صیغ از هر دو مصدر یکسان است - لاكن از مصدری که مضارع آن تغییر یافته باشد اسم فاعل - وامر - ودیگر صیغهای آن بنابر مطابقهٔ مضارع البته متغیر می آیند چون از مصدر انگیختن مضارع انگیزد - حال می انگیزد امر بانگیز اما صیغهٔ ماضی - مستقبل - اسم مفعول بلا تغير مطابق مصدر میباشد - چون از انگیختن ماضی انگیخت - مستقبل - خواهد انگیخت - اسم مفعول انگیخته - زيرانكه مستقبل واسم مفعول از ماضی بناشده و دران تغییر راه نیافته -- چنانچه از جدول واضع میگردد -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.