Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٩ )
مجهول
دیده نخواهد شد – دیده نخواهند شد – دیده
نخواهی شد – دیده نخواهید شد – دیده نخواهم شد
دیده نخواهیم شد –
آگاهی نون نافیه در صیغه های امر و نهی نمی آید زیرا
آنکه امر فرمودن کار است و نهی منع کردن کار
و علامت نفی در آن موجود است .
تمرین ۳۰
درین حکایت اقسام فعل ماضی و مضارع وغیره را معلوم
کنید – دو رفیق در بیابانی ( میکذ شتند ) نا گاه یکی
از ایشان را نظر ببدرۀ زری ( افتاد ) ( خواست بردارد )
دیگری ملتفت شده بر فور بر رفیق سبقت ( گرفت ) و آن
را ( در ربو د ) پس هريك دعوى مالکیت ( میکردند )
یکی ( میگفت ) این بدرۀ زرازان من است چه من اول آن را
( دیده ام ) دیگری ( میگفت ) نه چنین ست بلکه بدره
مر است که از زمینش ( درر بودم ) آخر الامر كار بمجادله
( انجامید ) نادرامیان دزدی ( رسید ) و همیان را از میان
( درر بود ) و( برفت ) پس آن دو رفیق حسرت ( خوردند )
وندامت ( کشیدند )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.