Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 70

Page image — the source of record

Scanned page 70 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ٦١ ) مصدر ماضی مضارع امر حاصل مصدر اسم فاعل اسم مفعول آراستن آراست آراید بیارا آرایش آراینده آراسته ارزیدن ارزید ارزد بیرز ارزش ارزنده ارزیده آزمودن آزمود آزماید بیازما آزمایش آزماینده آزموده آسودن آسود آساید بیاسا آسایش آساینده آسوده آشامیدن آشامید آشامد بیاشام آشام آشامنده آشامیده آشفتن آشفت آشوبد بیاشوب آشفتگی آشوبنده آشفته افروختن فروخت افروزد بیفروز افروزش افروزنده افروخته ارزیدن ارزید ارزد بیرز ارزش ارزنده ارزیده انگیختن انگیخت انگیزد بینگیز انگیزش انگیزنده انگیخته افراشتن افراشت افرازد بیفراز — افرازنده افراشته انباشتن انباشت انبارد بانباز انبار انبارنده انباشته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 70. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/70 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0280/70
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record