Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٤ )
تصریف فعل ماضی قریب منفی
از مصدر گفتن
معلوم
نگفته است - نگفته اند - نگفته - نگفته اید -
نگفته ام - نگفته ایم -
مجهول
گفته نشده است - گفته نشده اند - گفته نشده
- گفته نشده اید - گفته نشده ام - گفته نشده ایم
تمرین ۲۷
در عبارات ذیل در تحت افعال مثبت علامت (۱) - و در
تحت منفی علامت (۲) بگذارید -
دوکس راحسرت از دل نرود و پای تغابن از کل برنیاید تاجر کشتی
شکسته - ووارث با قلندران نشسته
باسیه دل چه سود گفتن وعظ نرود میخ آهنین در سنك
ندهد هوشمند روشن رای با فرومایه کارهای خطیر
بوریاباف گرچه بافنده است نبرندش بکار گاه حریر
ندهد مرد هوشمند جواب مگر آنکه کز و سوال کنند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.