{"book":"adl0280","page":63,"text":"( ٥٤ )\n\nتصریف فعل ماضی قریب منفی\nاز مصدر گفتن\nمعلوم\nنگفته است - نگفته اند - نگفته - نگفته اید -\nنگفته ام - نگفته ایم -\n\nمجهول\nگفته نشده است - گفته نشده اند - گفته نشده\n- گفته نشده اید - گفته نشده ام - گفته نشده ایم\n\nتمرین ۲۷\nدر عبارات ذیل در تحت افعال مثبت علامت (۱) - و در\nتحت منفی علامت (۲) بگذارید -\nدوکس راحسرت از دل نرود و پای تغابن از کل برنیاید تاجر کشتی\nشکسته - ووارث با قلندران نشسته\nباسیه دل چه سود گفتن وعظ نرود میخ آهنین در سنك\nندهد هوشمند روشن رای با فرومایه کارهای خطیر\nبوریاباف گرچه بافنده است نبرندش بکار گاه حریر\nندهد مرد هوشمند جواب مگر آنکه کز و سوال کنند","chars":574,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00063.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}