BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 43

Page 43

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ٣٤ ) وافعال رفت – نشست – خوابید – لازم اند برای اینکه نمیتوانیم بعد ازان ها کسی را یا چیزی را در آوریم – فعل متعدی آنست که از فاعل تجاوز کند و بدیگری رسد چون احمد کتاب را خواند – و محمود انشاء نوشت – – فعل متعدی شناخته میشود باینکه بتوان کسی یا چیزی را – بعد ازان بیاورند -- چون زدم کسی را و خواندم چیزی را – ( تمرین ١٦ ) در صیغهای ذیل افعال لازم ومتعدی را معلوم کنید – دیدم – رفتم – گفت – آمد – بستیم – ریختی – خوردند – روید – شکست – بست – جست – جست – شنید – برخاست – خفت – سوزانید –

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record