BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 38

Page 38

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ۲۹ ) ٤ اسم آله اسم آله اسمی را گویند که واسطهٔ صدور فعل باشد - وعلامتش ( ه ) است در آخر صیغهٔ امر حاضر - دمه - از ( دمیدن ) ماله - از ( مالیدن ) پیرایه - از ( پیراستن ) ه حاصل مصدر حاصل مصدر آنست که چگونکی ومعنی مصدر را بیان نماید- وعلامت آن ه است - (۱) ش در آخر امر آمرزش - پوزش - (۲) ار در آخر ماضی مطلق رفتار - کفتار - (۳) هاء مختفی در آخر امر خنده - کریه - ناله - تمرین ( ۱۳ ) از کلمات ذیل اسم مفعول بنا کنید کشتن - زدن - خوردن - شکستن - بستن - دیدن - خریدن - ربودن - تمرین ( ١٤ ) اسماء ذیل را امتیاز کنید - پیرایش - اندوخته - بریان - جویان سفته - سنبه زده خریدار - امر زکار - ناله - پیراسته -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record