{"book":"adl0280","page":38,"text":"( ۲۹ )\n٤ اسم آله \nاسم آله اسمی را گویند که واسطهٔ صدور فعل باشد\n- وعلامتش ( ه ) است در آخر صیغهٔ امر حاضر -\nدمه - از ( دمیدن ) ماله - از ( مالیدن )\nپیرایه - از ( پیراستن )\nه حاصل مصدر \nحاصل مصدر آنست که چگونکی ومعنی مصدر را\nبیان نماید- وعلامت آن ه است -\n(۱) ش در آخر امر آمرزش - پوزش -\n(۲) ار در آخر ماضی مطلق رفتار - کفتار -\n(۳) هاء مختفی در آخر امر خنده - کریه - ناله -\nتمرین ( ۱۳ ) از کلمات ذیل اسم مفعول بنا کنید\nکشتن - زدن - خوردن - شکستن - بستن - دیدن -\nخریدن - ربودن -\nتمرین ( ١٤ ) اسماء ذیل را امتیاز کنید -\nپیرایش - اندوخته - بریان - جویان سفته - سنبه زده\nخریدار - امر زکار - ناله - پیراسته -","chars":601,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00038.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}