BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 35

Page 35

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ٢٦ ) جعلی انست که در اصل مصدر نباشد بلکه در آخر کلمۀ عربی یا فارسی لفظ ( یدن ) درآورند ـ چون طلبیدن ـ دوزیدن ـ رقصیدن ـ سوزیدن ـ هراسیدن ـ مصدر بسيط ومرکب مصدر بسیط آنست که يك کلمه و بی جزء باشد چون رفتن ـ گفتن ـ آمدن ـ مرکب آنست که از دو کلمه یا بیشتر آمیخته شده باشد چون سخن گفتن ـ فرود آمدن ـ واپس رفتن جامد ومشتق جامد اسمی است که از کلمۀ دیگر ساخته نشده باشد چون رخت ـ کلاه ـ کاغذ ـ درخت مرد ـ طفل ـ مشتق آنست که از کلمۀ دیگر ساخته شده باشد خنده ـ گریه ـ رفتار ـ فرستاده ـ که از خندیدن ـ گریستن ـ رفتن ـ فرستادن ـ ساخته شده است ـ و آن پنج است ـ صفت فاعلی صفت مفعولی ـ صفت حالی ـ اسم آله ـ حاصل مصدر ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record