{"book":"adl0280","page":35,"text":"( ٢٦ )\nجعلی انست که در اصل مصدر نباشد بلکه در آخر\nکلمۀ عربی یا فارسی لفظ ( یدن ) درآورند ـ چون\nطلبیدن ـ دوزیدن ـ رقصیدن ـ سوزیدن ـ\nهراسیدن ـ\nمصدر بسيط ومرکب\nمصدر بسیط آنست که يك کلمه و بی جزء باشد\nچون رفتن ـ گفتن ـ آمدن ـ\nمرکب آنست که از دو کلمه یا بیشتر آمیخته شده باشد\nچون سخن گفتن ـ فرود آمدن ـ واپس رفتن\nجامد ومشتق\nجامد اسمی است که از کلمۀ دیگر ساخته نشده\nباشد چون رخت ـ کلاه ـ کاغذ ـ درخت\nمرد ـ طفل ـ\nمشتق آنست که از کلمۀ دیگر ساخته شده باشد\nخنده ـ گریه ـ رفتار ـ فرستاده ـ که از\nخندیدن ـ گریستن ـ رفتن ـ فرستادن ـ\nساخته شده است ـ و آن پنج است ـ صفت فاعلی\nصفت مفعولی ـ صفت حالی ـ اسم آله ـ حاصل مصدر ـ","chars":606,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00035.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}