BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 22

Page 22

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 22 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ۱۳ ) میرم را - تا - با - و آن برسه قسم است – اسم - فعل حرف - ( ۱ ) اسم کلمه ایست که نام شخص یا نام چیزی باشد و پابند زمانه نباشد - و بدون ازانکه کلمه را با او یکجا کنند معنی او فهمیده شود – چون مرد - اسپ - کتاب - ( ۲ ) فعل کلمه ایست که بر یکی از سه زمانهٔ حال - گذشته - آینده دلالت کند چون رفتم - میروم - خواهم رفت ( ۳ ) حرف کلمه ایست که تا بهمراه اسم یا فعل مرکب نشود معنی آن فهمیده نمیشود – چون از – تا - ( فصل اول در اسم ) اسم بردو قسم است اسم عام - اسم خاص - اسم عام آنست که تمام اشخاص یا اشیاً همجنس را شامل باشد پدر - مادر - مکتب - شهر - کوه - تمرین ( ۱ ) در الفاظ ذیل اسم وفعل وحرف را معلوم کنید – دروغ مردرا بی اعتبار کند - از کارهای بد بپرهیز - زحمت مردم را روامدار - عیب خلق را بپوش –

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 22. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/22 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/22
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record